5月19日上午，大連海洋大學(xué)外國語與國際教育學(xué)院與瑞科翻譯有限公司共同召開校企合作深入交流會。活動當(dāng)天，出席會議的領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓分別是大連海洋大學(xué)副校長張國琛、大連海洋大學(xué)外國語與國際教學(xué)學(xué)院院長郭艷玲、總支書記鄧藝、副院長王倩、副院長張?zhí)K、學(xué)院副書記崔永光、學(xué)院副書記孫祥山、秘書黃韻婷。瑞科翻譯公司董事長劉克超代表瑞科翻譯公司全體員工參加會議。本次交流會由大連海洋大學(xué)外國語與國際教育學(xué)院王倩主持，2021級全體研究生及2020級部分學(xué)生代表列席。

會議開始，張國琛副校長代表校方致歡迎辭，對瑞科翻譯公司的專業(yè)精神和職業(yè)精神作出高度評價，同時介紹了學(xué)科發(fā)展情況，明確人才培養(yǎng)目標(biāo)，通過校企深入合作，在企業(yè)開辦實習(xí)基地，請譯員參與翻譯實習(xí)、實訓(xùn)，以需求為導(dǎo)向，培養(yǎng)出適應(yīng)“走出去”企業(yè)所需的應(yīng)用型翻譯人才。

回顧與大連海洋大學(xué)七年多來的合作，劉總充分肯定了海洋大學(xué)各級領(lǐng)導(dǎo)對校企合作的務(wù)實態(tài)度以及對瑞科翻譯公司發(fā)展的一貫支持。鑒于當(dāng)前的市場環(huán)境，應(yīng)屆畢業(yè)生在就業(yè)方面出現(xiàn)一定的困難，這更加凸顯了校企合作的重要性和迫切性。劉總通過具體事例，介紹了瑞科翻譯公司實習(xí)生可以獲得的快速成長和收獲，不僅可以提高與語言、翻譯、翻譯工具和技術(shù)應(yīng)用相關(guān)的各種硬技能，還可以提高適應(yīng)能力、抗壓能力、團隊合作能力、反思能力、溝通能力等各項軟技能。放眼未來，與大連海洋大學(xué)的合作會更加深入、密切和卓有成效，共同培養(yǎng)深受社會歡迎的高層次翻譯人才。

外國語與國際教育學(xué)院院長郭艷玲表達了對瑞科翻譯公司的感謝。她稱贊瑞科是一家合作理念強、有擔(dān)當(dāng)、務(wù)實的企業(yè)，多年來一直與大連海洋大學(xué)保持良好的合作關(guān)系，并提出希冀，同學(xué)們抓住此次寶貴的實習(xí)機會，利用好遠(yuǎn)程平臺，努力提高自身翻譯水平。學(xué)生代表賈慧向大家綜合介紹了在瑞科翻譯公司實習(xí)的具體情況。不僅充分學(xué)習(xí)和運用到學(xué)校所學(xué)的翻譯知識和項目管理知識，還有多樣化的學(xué)習(xí)和培訓(xùn)機會，充分了解行業(yè)動態(tài)，實習(xí)之旅收獲滿滿。

本次座談會后，雙方表示未來將繼續(xù)利用各自資源優(yōu)勢共謀發(fā)展，堅持深度聯(lián)動、攜手并進，在更高層面、更深層次開展深入合作，以產(chǎn)教融合協(xié)同育人助力雙方發(fā)展。瑞科翻譯公司作為中國翻譯協(xié)會理事單位及美國翻譯協(xié)會會員單位，是首批全國翻譯專業(yè)研究生教育實習(xí)基地。公司以多元化綜合語言服務(wù)為發(fā)展方向，專注于多語種的口筆譯翻譯服務(wù)和語言培訓(xùn)服務(wù)。瑞科翻譯公司長期開展校企合作，現(xiàn)已成功與近百所高校建立了校企合作關(guān)系。